Kebijakan Privasi Jelly Tap Match

Ringkasnya

• Tanpa akun. Anda memainkan Jelly Tap Match tanpa perlu mendaftar. Progres Anda tetap di perangkat Anda dan tidak dikirim kepada kami.
• Iklan hanya jika Anda memilihnya. Game ini menampilkan iklan video berhadiah dari Google AdMob hanya ketika Anda memutuskan untuk menonton iklan demi mendapatkan hadiah. Untuk menampilkan dan melindungi iklan tersebut, perangkat lunak Google memproses ID iklan perangkat Anda, alamat IP, dan data serupa. Iklan dipersonalisasi hanya jika aturan di bawah ini mengizinkannya, dan tidak pernah untuk pemain di bawah 18 tahun.
• Pembelian melalui toko aplikasi. Koin, paket, dan langganan Klub Jeli dijual melalui Google Play atau App Store. Kami tidak pernah melihat detail pembayaran Anda.
• Usia Anda, di perangkat Anda. Game ini menanyakan usia Anda satu kali untuk mengaktifkan perlindungan bagi pemain yang lebih muda. Jawaban Anda tetap di perangkat Anda.
• Tidak ada pelacakan milik kami sendiri. Game ini tidak memiliki alat analitik, pelaporan crash, atau pelacakan milik kami sendiri dan tidak mengirim apa pun ke server yang kami kelola.
• Fitur online dinonaktifkan di versi 1.0. Sebelum fitur tersebut diaktifkan, kami akan memperbarui kebijakan ini dan game akan bertanya kepada Anda terlebih dahulu.
• Kendali tetap di tangan Anda. Anda dapat menghapus semua data game dari dalam game (Pengaturan → Akun Saya → Hapus data game di perangkat ini) dan meminta kami melalui email untuk menghapus data apa pun yang kami simpan, tanpa harus memasang ulang game (Penghapusan data & akun).
• Game ini ditujukan untuk pemain berusia 13 tahun ke atas.

Siapa kami

Jelly Tap Match dibuat oleh CS Digital Games, sebuah merek dari CS MEDYA TICARET VE YAZILIM ANONIM SIRKETI, perusahaan berbentuk perseroan saham (joint-stock company) yang terdaftar di Türkiye ("kami"). Kami menentukan bagaimana dan untuk tujuan apa data pribadi yang dijelaskan di sini diproses: kami adalah "pengendali data pribadi" (di Türkiye disebut "veri sorumlusu", di Brasil "controlador", di Jepang "pelaku usaha yang menangani informasi pribadi").

• Alamat: Bursa 16200, Türkiye
• Kontak privasi: support@csmediadigital.com. Setiap permintaan terkait privasi yang dikirim ke alamat tersebut akan sampai kepada orang dengan kewenangan tertinggi di perusahaan kami, yang bertanggung jawab atas privasi.

Perwakilan dan pejabat pelindungan data pribadi. Kami tidak menunjuk perwakilan di Uni Eropa atau Britania Raya, perwakilan hukum atau pejabat pelindungan data pribadi (encarregado) di Brasil, ataupun pejabat pelindungan data pribadi berdasarkan undang-undang lain mana pun. Di mana pun Anda tinggal, Anda dapat menghubungi kami secara langsung dalam bahasa Inggris atau bahasa Turki (bahasa lain juga dipersilakan; kami mungkin menjawab dengan bantuan terjemahan) melalui alamat email di atas.

Kebijakan ini berlaku untuk aplikasi Jelly Tap Match (ID aplikasi games.csdigital.jellytapmatch) di Google Play dan App Store. Situs web kami memiliki kebijakan privasi situs web tersendiri. Pemain di Türkiye juga dapat membaca KVKK Aydınlatma Metni (pemberitahuan privasi berdasarkan KVKK, dalam bahasa Turki). Informasi lebih lanjut tentang kami: Informasi perusahaan.

Apa yang diproses, mengapa, dan atas dasar apa

1. Game Anda, di perangkat Anda

Game ini menyimpan di perangkat Anda:

• progres level dan bintang Anda, koin (koin berbayar dan gratis dihitung terpisah), booster, nyawa, tampilan dan kostum, hadiah harian, serta tugas harian;
• pengaturan Anda (suara, musik, getaran, bahasa, aksesibilitas) dan nama yang Anda berikan untuk jeli Anda;
• catatan pembelian dan hadiah Anda, agar masing-masing diberikan tepat satu kali;
• pengaturan kontrol orang tua dan total waktu bermain harian yang ditampilkannya (PIN orang tua hanya disimpan sebagai hash satu arah yang diberi salt, tidak pernah sebagai PIN itu sendiri);
• jawaban Anda pada layar persetujuan dan informasi (misalnya layar persetujuan KVKK di Türkiye atau konfirmasi sebelum pembelian) beserta versi teks yang Anda lihat;
• nilai pemeriksaan yang dibuat dari pengenal perangkat Anda untuk mendeteksi file simpanan yang telah diubah.

• Di mana: hanya di perangkat Anda. Pencadangan Android dinonaktifkan untuk game ini, sehingga data ini juga tidak disalin ke cadangan cloud. Kami tidak menerimanya, dan kami tidak dapat melihat, mengubah, atau memulihkannya.
• Mengapa: untuk menjalankan game yang Anda minta, mengingat pilihan Anda, dan melindungi game dari kecurangan.
• Dasar hukum: pelaksanaan perjanjian kami dengan Anda (Pasal 6(1)(b) GDPR) dan kepentingan sah kami atas permainan yang adil (Pasal 6(1)(f)).
• Berapa lama: sampai Anda menghapusnya di dalam game, menghapus penyimpanan aplikasi, atau meng-uninstal game (caranya).

2. Usia dan wilayah Anda

Satu kali, paling lambat sebelum iklan atau pembelian pertama, game menanyakan bulan dan tahun lahir Anda dengan pertanyaan yang netral (tidak ada jawaban yang diisi sebelumnya). Dari jawaban itu, game menentukan rentang usia (di bawah 13 tahun, 13–17 tahun, atau 18 tahun ke atas; di Korea Selatan, usia di bawah 14 tahun dianggap anak). Jika versi berikutnya menggunakan sinyal usia dari Google Play atau App Store sebagai gantinya, sinyal tersebut hanya akan digunakan untuk perlindungan di bawah ini dan tidak akan disimpan.

Game juga membaca pengaturan wilayah perangkat Anda untuk menerapkan aturan regional yang tepat (misalnya layar persetujuan di Türkiye atau tombol untuk menolak (opt-out) di Amerika Serikat).

• Di mana: hanya di perangkat Anda. Layanan iklan hanya menerima pengaturan perlindungan ("anak", "di bawah usia persetujuan", atau tidak ada), tidak pernah usia atau tanggal lahir Anda. Perangkat lunak iklan Google sama sekali tidak dijalankan sampai pertanyaan usia dijawab.
• Mengapa: untuk menerapkan perlindungan bagi pemain yang lebih muda: tidak ada iklan yang dipersonalisasi bagi siapa pun di bawah 18 tahun, pengaturan anak yang paling ketat untuk iklan di bawah 13 tahun, tidak ada pembelian di bawah 13 tahun, dan pembelian dinonaktifkan untuk usia 13 hingga 17 tahun sampai orang tua mengaktifkannya.
• Dasar hukum: kewajiban hukum kami untuk melindungi anak di bawah umur (Pasal 6(1)(c) GDPR, jika aturan tersebut berlaku bagi kami) dan kepentingan sah kami dalam melindungi pemain yang lebih muda serta memenuhi aturan usia di negara-negara tempat game ini ditawarkan (Pasal 6(1)(f)).
• Apakah Anda wajib menjawab? Tidak, tetapi tanpa jawaban, game tidak dapat menampilkan iklan atau menjual apa pun karena tidak dapat menerapkan perlindungan yang tepat. Anda tetap dapat memainkan setiap level.

3. Iklan dari Google AdMob

Game ini hanya menampilkan iklan video berhadiah: iklan diputar hanya setelah Anda mengetuk untuk menontonnya demi hadiah yang disebutkan. Tidak ada iklan banner dan tidak ada iklan yang menyela permainan. Iklan berasal dari Google AdMob, yang disediakan oleh Google Ireland Limited dan Google LLC. Untuk menyiapkan, menayangkan, mengukur, dan melindungi iklan, perangkat lunak Mobile Ads dari Google dan alat persetujuannya (User Messaging Platform) mengumpulkan dari perangkat Anda:

• alamat IP perangkat Anda, yang dapat menunjukkan perkiraan lokasi;
• pengenal perangkat: di Android, ID iklan dan ID set aplikasi; di iPhone dan iPad, pengenal iklan (IDFA) hanya jika Anda mengizinkan pelacakan pada permintaan App Tracking Transparency dari Apple, dan jika tidak, pengenal yang diizinkan Apple tanpa izin tersebut; jika berlaku, pengenal yang terkait dengan akun yang masuk (login) di perangkat;
• interaksi iklan, seperti peluncuran aplikasi, ketukan, dan penayangan video;
• informasi diagnostik, seperti waktu peluncuran aplikasi, tingkat aplikasi macet (hang rate), dan penggunaan energi;
• pilihan privasi iklan Anda (misalnya catatan persetujuan).

Apa yang terjadi selanjutnya bergantung pada perlindungan yang berlaku bagi Anda dan pada pilihan Anda:

Di iPhone dan iPad, game menampilkan permintaan App Tracking Transparency dari Apple sebelum iklan yang dapat menggunakan pengenal iklan. Jika Anda tidak mengizinkan pelacakan, pengenal iklan tidak tersedia bagi game maupun bagi Google, dan Anda tetap dapat menonton setiap video hadiah.

• Mengapa: untuk memberi Anda hadiah yang Anda pilih, membiayai game gratis ini, mengukur iklan, dan mencegah penipuan iklan.
• Dasar hukum: persetujuan Anda untuk iklan yang dipersonalisasi dan untuk membaca atau menyimpan informasi di perangkat Anda jika hukum mewajibkan persetujuan (Pasal 6(1)(a) GDPR dan Pasal 5(3) Direktif ePrivacy serta undang-undang nasional yang menerapkannya); kepentingan sah kami dalam menampilkan iklan yang Anda pilih untuk ditonton dan dalam mencegah penipuan (Pasal 6(1)(f)).
• Peran Google: Google juga menggunakan informasi ini untuk tujuannya sendiri sebagai pengendali data pribadi yang independen, berdasarkan Google Ads Controller-Controller Data Protection Terms, sebagaimana dijelaskan dalam Cara Google menggunakan informasi dari situs atau aplikasi yang menggunakan layanannya dan Kebijakan Privasi Google.
• Konten iklan: game hanya meminta iklan yang sesuai untuk khalayak umum (rating "PG"; "G" untuk anak-anak).
• Apakah Anda wajib mengizinkannya? Menonton iklan selalu bersifat opsional. Jika Anda menolak semua pemrosesan iklan, Anda tetap dapat memainkan setiap level; hanya hadiah tambahan dari video yang tidak tersedia.

4. Pembelian

Koin, paket, waktu nyawa tanpa batas, dan langganan Klub Jeli dijual melalui Google Play Billing di Android dan melalui App Store (StoreKit) milik Apple di iPhone dan iPad. Toko aplikasi menangani pembayaran dan menyimpan riwayat pesanan Anda berdasarkan kebijakan privasinya sendiri (Google, Apple); kami tidak pernah menerima detail kartu atau rekening bank Anda ataupun kata sandi akun Anda. Untuk mengirimkan apa yang Anda beli, game menerima konfirmasi pembelian dari toko aplikasi (nomor pesanan atau transaksi, produk, waktu pembelian, token pembelian, dan tanda tangan toko). Game memeriksa tanda tangan tersebut dan menyimpan catatan ini di perangkat Anda; catatan tersebut tidak dikirim kepada kami. Toko aplikasi melaporkan penjualan kepada kami untuk keperluan akuntansi di konsol pengembangnya (misalnya nomor pesanan, produk, harga, negara, dan tanggal), tanpa nama atau detail kontak Anda.

• Dasar hukum: pelaksanaan perjanjian pembelian (Pasal 6(1)(b) GDPR) dan kewajiban hukum kami, misalnya di bidang perpajakan dan akuntansi (Pasal 6(1)(c)).

5. Laporan dari Google Play dan Apple

Jika Anda mengizinkan perangkat Anda membagikan data penggunaan dan diagnostik kepada Google atau kepada pengembang aplikasi (Apple), toko aplikasi dapat memberi kami laporan crash serta angka performa dan penggunaan game yang bersifat agregat (misalnya Android vitals atau analitik App Store Connect). Kami menggunakannya hanya untuk memperbaiki masalah dan meningkatkan stabilitas. Laporan tersebut tidak mengidentifikasi Anda kepada kami.

• Dasar hukum: kepentingan sah kami atas game yang berfungsi dengan baik (Pasal 6(1)(f) GDPR); pilihan Anda di pengaturan perangkat menentukan apakah laporan ini dibuat.

6. Saat Anda menulis kepada kami

Jika Anda mengirim email kepada kami, kami menerima alamat email Anda, nama Anda jika Anda mencantumkannya, pesan Anda, dan apa pun yang Anda lampirkan (misalnya model perangkat Anda). Kami menggunakannya hanya untuk menjawab Anda dan menangani permintaan Anda, termasuk permintaan terkait privasi dan penghapusan. Layanan email kami disediakan oleh Google (Google Workspace) sebagai penyedia layanan kami.

• Dasar hukum: mengambil langkah yang Anda minta (Pasal 6(1)(b) GDPR), kewajiban hukum kami ketika Anda menggunakan hak privasi Anda (Pasal 6(1)(c)), dan kepentingan sah kami untuk menjawab (Pasal 6(1)(f)).

Jangan pernah mengirimkan kata sandi, nomor kartu pembayaran, atau salinan dokumen identitas.

7. Izin perangkat

Game ini tidak meminta izin sensitif apa pun: tidak ada akses ke lokasi, kamera, mikrofon, kontak, foto, atau file. Di Android, game menggunakan izin biasa untuk koneksi internet, status jaringan, getaran, menjaga layar tetap menyala, Google Play Billing, dan, untuk perangkat lunak iklan Google, ID iklan serta status dasar ponsel (jenis jaringan).

Tabel ringkasan

Siapa yang menerima data pribadi

Kami tidak menjual data pribadi demi uang, dan kami tidak membagikannya kepada pihak lain mana pun. Kami hanya memilih penyedia yang, dalam ketentuan mereka dengan kami, berkomitmen untuk melindungi data pribadi setidaknya sebaik yang disyaratkan oleh kebijakan ini dan aturan toko aplikasi (untuk Google, Google Ads Controller-Controller Data Protection Terms dan ketentuan pemrosesan data Google Workspace; untuk Cloudflare, adendum pemrosesan datanya). Jika perusahaan kami suatu saat digabungkan atau dijual, pembeli dapat mengambil alih game ini dan wajib mematuhi kebijakan ini atau memberi tahu Anda tentang perubahan sebelumnya.

Transfer ke negara lain

Kami berkedudukan di Türkiye, dan penyedia kami memproses data di Amerika Serikat dan negara lain.

• EEA, Britania Raya, dan Swiss: transfer didasarkan pada keputusan kecukupan (adequacy decision) Komisi Eropa (termasuk EU–US Data Privacy Framework beserta perluasannya untuk Britania Raya dan kerangka Swiss–AS untuk penerima bersertifikat seperti Google LLC dan Cloudflare, Inc.), dan selebihnya pada klausul kontraktual standar dalam ketentuan penyedia kami (Pasal 46 GDPR). Email Anda sampai kepada kami di Türkiye karena Anda sendiri yang mengirimkannya kepada kami (Pasal 49(1)(b) GDPR, jika diperlukan).
• Türkiye: kami mentransfer data pribadi ke luar negeri hanya berdasarkan Pasal 9 Undang-Undang No. 6698; lihat KVKK Aydınlatma Metni.
• Brasil: transfer didasarkan pada Pasal 33 LGPD, khususnya klausul kontraktual standar yang disetujui oleh ANPD jika tersedia, dan selebihnya pada mekanisme lain dalam Pasal 33.
• Jepang: lihat bagian Jepang di bawah untuk informasi tentang negara-negara penerima.
• Negara lain: kami menerapkan pengaman yang diwajibkan oleh hukum setempat Anda.

Anda dapat meminta kepada kami salinan atau uraian tentang pengaman yang berlaku bagi Anda.

Berapa lama kami menyimpan data

• Data di perangkat Anda: sampai Anda menghapusnya di dalam game (Pengaturan → Akun Saya → Hapus data game di perangkat ini), menghapus penyimpanan aplikasi, atau meng-uninstal game.
• Data iklan Google: Google menyimpannya menurut aturan retensinya sendiri; Google menyatakan bahwa Google menganonimkan data iklan dalam log server dengan menghapus sebagian alamat IP setelah 9 bulan dan informasi cookie setelah 18 bulan (cara Google menyimpan data).
• Email: hingga 2 tahun setelah komunikasi terakhir kita, kemudian dihapus; lebih lama hanya selama diperlukan untuk klaim hukum atau diwajibkan oleh hukum.
• Catatan penjualan dan akuntansi dari toko aplikasi: 10 tahun, sebagaimana diwajibkan oleh hukum dagang dan pajak Turki (Pasal 82 Kitab Undang-Undang Hukum Dagang Turki; Pasal 253 Undang-Undang Prosedur Perpajakan Turki).
• Catatan permintaan privasi: hingga 3 tahun setelah permintaan ditutup, untuk menunjukkan bahwa kami telah menanganinya.

Ketika suatu jangka waktu berakhir, kami menghapus catatan elektronik sedemikian rupa sehingga tidak dapat dipulihkan (termasuk dari folder sampah email; cadangan kedaluwarsa sesuai siklus normal penyedia) atau menjadikannya anonim. Kami tidak menyimpan catatan data pribadi dalam bentuk kertas.

Keamanan

Kami melindungi data pribadi dengan langkah-langkah teknis dan organisasi yang sesuai. Perangkat lunak Google dan Apple mengirimkan informasi melalui koneksi terenkripsi (TLS). Game memeriksa setiap tanda tangan pembelian, mendeteksi file simpanan yang telah diubah, dan menyimpan PIN orang tua hanya sebagai hash yang diberi salt. Hanya orang yang memerlukannya untuk menjawab Anda yang dapat membaca email Anda. Tidak ada sistem yang sepenuhnya aman; selalu perbarui perangkat Anda dan lindungi dengan kunci layar.

Jika terjadi kegagalan pelindungan data pribadi (pelanggaran data) yang kemungkinan besar menimbulkan risiko bagi Anda, kami akan memberi tahu otoritas yang berwenang dan, jika diwajibkan, Anda, dalam batas waktu yang ditetapkan oleh hukum (misalnya dalam waktu 72 jam sejak kami mengetahuinya, kepada otoritas pengawas berdasarkan GDPR dan berdasarkan praktik Dewan Pelindungan Data Pribadi Türkiye).

Pilihan Anda

• Iklan: menonton iklan selalu bersifat opsional. Ubah pilihan iklan Anda di Pengaturan → Akun Saya → Pilihan privasi iklan. Di Android, Anda juga dapat menyetel ulang atau menghapus ID iklan di setelan perangkat; di iPhone dan iPad, Anda dapat mengubah izin pelacakan di Pengaturan → Privasi & Keamanan → Pelacakan.
• Persetujuan: jika kami mengandalkan persetujuan Anda, Anda dapat menariknya kapan saja di tempat yang sama, semudah saat Anda memberikannya; penarikan tidak memengaruhi pemrosesan yang dilakukan sebelumnya.
• Pembelian: orang tua dapat menonaktifkan pembelian di Pengaturan → Kontrol orang tua; Google Play (Family Link) dan Apple (Minta untuk Membeli, Durasi Layar) dapat mewajibkan persetujuan untuk setiap pembelian.
• Data Anda di perangkat Anda: hapus kapan saja (Penghapusan data & akun).

Hak Anda

Bergantung pada tempat tinggal Anda, Anda berhak untuk:

• mengetahui apakah kami memproses data pribadi Anda serta mendapatkan akses dan salinannya;
• meminta data tersebut diperbaiki atau dilengkapi;
• meminta data tersebut dihapus;
• membatasi penggunaannya;
• menerimanya dalam format yang dapat dipindahkan dan meminta agar data tersebut dikirimkan ke perusahaan lain;
• mengajukan keberatan atas pemrosesan yang didasarkan pada kepentingan yang sah;
• menarik persetujuan kapan saja;
• menolak (opt-out) penjualan atau pembagian data pribadi serta iklan bertarget;
• tidak menjadi sasaran keputusan yang semata-mata didasarkan pada pemrosesan otomatis yang menimbulkan akibat hukum atau akibat signifikan serupa (kami tidak membuat keputusan semacam itu);
• tidak diperlakukan berbeda karena menggunakan hak Anda.

Cara menggunakan hak Anda. Tulis ke support@csmediadigital.com. Anda tidak perlu memasang game atau memiliki akun. Karena data game tetap berada di perangkat Anda, biasanya Anda dapat memeriksa atau menghapusnya sendiri di dalam game. Kami menjawab tanpa biaya dan tanpa penundaan yang tidak semestinya, dalam batas waktu yang berlaku bagi Anda, misalnya: satu bulan (EEA, Britania Raya, Swiss; dapat diperpanjang dua bulan untuk permintaan yang kompleks, dan dalam hal ini kami memberi tahu Anda alasannya), 30 hari (Türkiye, Kanada, Australia, Arab Saudi), 45 hari (undang-undang negara bagian AS; dapat diperpanjang satu kali selama 45 hari), 15 hari (Brasil, untuk salinan lengkap), 10 hari (Korea Selatan), serta batas waktu menurut undang-undang Jepang, India, dan Indonesia. Jika kami perlu memastikan bahwa suatu permintaan memang berasal dari Anda, kami hanya meminta apa yang diperlukan. Kuasa yang sah atau orang tua dapat mengajukan permintaan atas nama Anda jika hukum mengizinkannya. Jika kami menolak suatu permintaan, kami memberi tahu Anda alasannya dan cara mengajukan banding (dengan membalas jawaban kami); Anda selalu dapat mengajukan pengaduan kepada otoritas pengawas.

Untuk data yang disimpan Google atau Apple sebagai pengendali data pribadi independen, Anda juga dapat menggunakan alat mereka sendiri: Pusat Iklan Saya dari Google dan Akun Google Anda, serta halaman Data dan Privasi Apple.

Otoritas pengawas

Anda dapat mengajukan pengaduan kepada otoritas pelindungan data di tempat Anda tinggal, bekerja, atau tempat Anda menganggap hak Anda telah dilanggar, misalnya:

Kami ingin mendapat kesempatan untuk menyelesaikan masalah Anda terlebih dahulu, jadi silakan tulis kepada kami; kami menjawab setiap pengaduan paling lambat dalam 30 hari.

Anak-anak dan remaja

Jelly Tap Match dibuat untuk pemain berusia 13 tahun ke atas dan tidak ditujukan untuk anak-anak. Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi dari anak di bawah 13 tahun. Game menanyakan usia setiap pemain dengan pertanyaan yang netral sebelum iklan atau pembelian apa pun. Jika jawabannya menunjukkan bahwa pemain berusia di bawah 13 tahun (di bawah 14 tahun di Korea Selatan), game akan:

• menandai setiap permintaan iklan sebagai ditujukan untuk anak, sehingga Google hanya menayangkan iklan yang tidak dipersonalisasi dengan rating "G" tanpa pemasaran ulang atau vendor iklan pihak ketiga (di Türkiye, tidak ada iklan sama sekali);
• menonaktifkan pembelian sepenuhnya;
• menyimpan jawaban usia hanya di perangkat.

Pemain di bawah 18 tahun tidak pernah mendapatkan iklan yang dipersonalisasi; pembelian dinonaktifkan untuk usia 13 hingga 17 tahun sampai orang tua mengaktifkannya dengan PIN di Pengaturan → Kontrol orang tua. Jika Anda adalah orang tua dan yakin bahwa anak Anda yang berusia di bawah 13 tahun telah memberikan data pribadi kepada kami, misalnya dalam email, tulislah kepada kami dan kami akan segera menghapusnya. Informasi lebih lanjut untuk orang tua: Informasi untuk orang tua.

Informasi khusus wilayah

Kawasan Ekonomi Eropa, Britania Raya, dan Swiss

Dasar hukum tercantum di setiap bagian di atas. Anda memiliki hak yang dijelaskan di bagian "Hak Anda" (Pasal 15–22 GDPR / UK GDPR; FADP Swiss) dan dapat mengajukan pengaduan kepada otoritas di tempat Anda tinggal atau bekerja. Kami tidak menunjuk perwakilan berdasarkan Pasal 27 GDPR atau UK GDPR; hubungi kami secara langsung. Memberikan data pribadi kepada kami bukan merupakan persyaratan hukum atau kontraktual; akibat dari tidak memberikannya dijelaskan di setiap bagian. Sejalan dengan UK Age Appropriate Design Code, pemain di bawah 18 tahun secara default mendapatkan pengaturan privasi tinggi.

Türkiye

KVKK Aydınlatma Metni kami memuat pemberitahuan yang diwajibkan oleh Undang-Undang No. 6698 (Pasal 10), hak Anda berdasarkan Pasal 11, dan cara mengajukan permohonan. Iklan yang dipersonalisasi dan pengiriman data iklan ke luar negeri memerlukan persetujuan eksplisit Anda (KVKK Açık Rıza Metni); pemain di bawah 18 tahun tidak ditanya dan tidak pernah mendapatkan iklan yang dipersonalisasi.

Amerika Serikat

Bagian ini merupakan pemberitahuan saat pengumpulan (notice at collection) dan kebijakan privasi kami berdasarkan California Consumer Privacy Act sebagaimana diubah oleh CPRA (CCPA) serta undang-undang privasi konsumen negara bagian lain, seperti Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas, Oregon, dan lainnya. Kami memberikan hak-hak ini kepada penduduk setiap negara bagian AS, terlepas dari apakah undang-undang mewajibkannya atau tidak.

• Kategori yang dikumpulkan dalam 12 bulan terakhir: pengenal (ID iklan, ID set aplikasi atau IDFA, alamat IP); aktivitas internet atau jaringan elektronik lainnya (interaksi iklan, diagnostik); perkiraan geolokasi yang diturunkan dari alamat IP; inferensi yang mungkin ditarik Google untuk iklan yang dipersonalisasi jika diizinkan; dan, jika Anda mengirim email kepada kami, alamat email dan pesan Anda. Data game, rentang usia, dan catatan pembelian tetap berada di perangkat Anda dan tidak kami kumpulkan.
• Informasi pribadi sensitif: kami tidak mengumpulkannya, dan kami tidak menggunakan informasi pribadi apa pun untuk menyimpulkan karakteristik tentang Anda.
• Sumber: perangkat Anda, melalui perangkat lunak iklan Google; Anda, ketika Anda menulis kepada kami; toko aplikasi (laporan penjualan).
• Tujuan bisnis dan komersial: menyediakan iklan berhadiah, mengukurnya, mencegah penipuan dan menjaga keamanan game, menjawab Anda, akuntansi.
• Pengungkapan, penjualan, dan pembagian: pengenal, aktivitas jaringan, dan perkiraan geolokasi diungkapkan kepada Google (sebuah jaringan periklanan). Kami tidak menjual informasi pribadi demi uang. Mengizinkan Google mempersonalisasi iklan dapat dianggap sebagai "pembagian" (sharing) untuk iklan perilaku lintas konteks, sebagai "iklan bertarget", atau sebagai "penjualan" berdasarkan undang-undang tersebut. Email hanya diungkapkan kepada penyedia layanan email kami untuk tujuan bisnis.
• Jangan Jual atau Bagikan Informasi Pribadi Saya: lakukan penolakan (opt-out) di dalam game di Pengaturan → Akun Saya → Pilihan privasi iklan → Jangan Jual atau Bagikan Informasi Pribadi Saya. Game kemudian hanya meminta iklan yang tidak dipersonalisasi dengan pemrosesan data terbatas (restricted data processing) dari Google. Situs web kami tidak menjual atau membagikan informasi pribadi, sehingga tidak memerlukan opsi penolakan; situs web kami akan menghormati sinyal Global Privacy Control.
• Anak di bawah umur: kami tidak menjual atau membagikan informasi pribadi konsumen yang kami ketahui berusia di bawah 18 tahun, dan kami tidak menampilkan iklan bertarget kepada mereka; perlindungan usia di dalam game menonaktifkan iklan yang dipersonalisasi bagi mereka.
• Retensi: sebagaimana dijelaskan di bagian "Berapa lama kami menyimpan data".
• Hak Anda: hak untuk mengetahui dan mengakses, menghapus, memperbaiki, mendapatkan salinan yang dapat dipindahkan, menolak penjualan, pembagian, iklan bertarget, dan pembuatan profil, membatasi penggunaan informasi pribadi sensitif (kami tidak menggunakannya), serta tidak didiskriminasi karena menggunakan hak-hak ini. Kuasa yang sah dapat mengajukan permintaan atas nama Anda dengan izin yang Anda tandatangani. Jika kami menolak suatu permintaan, Anda dapat mengajukan banding dengan membalas jawaban kami dalam waktu 60 hari; kami memutuskan banding dalam waktu 60 hari (45 hari di beberapa negara bagian) dan, jika kami menolaknya, Anda dapat menghubungi jaksa agung negara bagian Anda.
• Insentif finansial: kami tidak menawarkan insentif finansial apa pun untuk informasi pribadi. Hadiah untuk menonton video tetap sama, terlepas dari apakah iklan dipersonalisasi atau tidak.
• Anak-anak (COPPA): game ini tidak ditujukan untuk anak di bawah 13 tahun sebagaimana dimaksud dalam Children's Online Privacy Protection Act. Lihat "Anak-anak dan remaja" untuk mengetahui apa yang terjadi jika pertanyaan usia menunjukkan bahwa pemain adalah anak-anak.

Brasil

Berdasarkan Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD, Undang-Undang 13.709/2018), kami memproses data pribadi atas dasar pelaksanaan perjanjian, pemenuhan kewajiban hukum, kepentingan yang sah, dan, untuk perlindungan anak dan remaja, kepentingan terbaik mereka (Pasal 7 dan 14 LGPD). Informasi yang diwajibkan oleh Pasal 9 LGPD (tujuan, bentuk, dan durasi pemrosesan, identitas dan kontak kami, pembagian data dan tujuannya, tanggung jawab, serta hak Anda) dimuat dalam kebijakan ini.

• Hak Anda (Pasal 18 LGPD): konfirmasi adanya pemrosesan, akses, perbaikan, anonimisasi, pemblokiran atau penghapusan data yang tidak diperlukan atau melanggar hukum, portabilitas, penghapusan data yang diproses berdasarkan persetujuan, informasi tentang pembagian data serta tentang kemungkinan dan akibat menolak memberikan persetujuan, dan penarikan persetujuan. Anda dapat mengajukan pengaduan kepada ANPD. Kami memberikan salinan lengkap dalam waktu 15 hari.
• Kontak: kami tidak menunjuk pejabat pelindungan data pribadi (encarregado) atau perwakilan hukum di Brasil. Kirimkan permintaan atau pertanyaan apa pun langsung ke support@csmediadigital.com; Anda boleh menulis dalam bahasa Portugis.
• Transfer: lihat "Transfer ke negara lain".
• Anak dan remaja (ECA Digital, Undang-Undang 15.211/2025): di Brasil, iklan tidak pernah dipersonalisasi bagi siapa pun, tidak ada barang yang dapat dibeli yang berisi hadiah acak, pembelian selalu dinonaktifkan untuk usia di bawah 13 tahun dan dinonaktifkan untuk usia 13 hingga 17 tahun sampai orang tua mengaktifkannya, dan kontrol orang tua (pembelian, batas waktu bermain harian, pengingat istirahat) sudah tersedia di dalam game. Informasi untuk orang tua.

Kanada

Kami menangani informasi pribadi sesuai dengan Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) dan, bagi penduduk Québec, Act respecting the protection of personal information in the private sector (Law 25). Penanggung jawab pelindungan informasi pribadi adalah orang dengan kewenangan tertinggi di perusahaan kami, yang dapat dihubungi di support@csmediadigital.com. Informasi pribadi dapat diproses di luar Kanada dan Québec, sebagaimana dijelaskan di bagian "Transfer ke negara lain", dan di sana berlaku hukum negara-negara tersebut. Anda dapat mengakses dan memperbaiki informasi pribadi Anda serta menarik persetujuan; Anda dapat menonaktifkan personalisasi iklan sebagaimana dijelaskan dalam tabel di bagian 3.

Australia

Kami menangani informasi pribadi sesuai dengan Australian Privacy Principles dalam Privacy Act 1988. Kebijakan ini menjelaskan jenis informasi pribadi yang dikumpulkan, cara pengumpulan dan penyimpanannya, tujuannya, serta cara Anda dapat mengakses dan memperbaikinya. Informasi pribadi kemungkinan akan diungkapkan kepada penerima di Amerika Serikat, Irlandia, dan negara lain tempat Google dan Apple beroperasi. Untuk mengajukan pengaduan, tulislah kepada kami terlebih dahulu; kami menjawab dalam waktu 30 hari. Jika Anda tidak puas, Anda dapat menghubungi OAIC.

Jepang

Kami menangani informasi pribadi sesuai dengan Act on the Protection of Personal Information (APPI; 個人情報の保護に関する法律).

• Pelaku usaha: CS MEDYA TICARET VE YAZILIM ANONIM SIRKETI, Bursa 16200, Türkiye. Nama perwakilan kami dan alamat lengkap kami akan diungkapkan tanpa penundaan atas permintaan yang dikirim ke alamat email di atas.
• Tujuan penggunaan: menjawab pertanyaan dan permintaan Anda (untuk email), dan tujuan di bagian 3 untuk apa yang diproses oleh perangkat lunak Google.
• Transmisi eksternal (informasi yang dikirim dari perangkat Anda kepada pihak ketiga): perangkat lunak iklan Google mengirimkan informasi yang tercantum di bagian 3 (alamat IP, pengenal perangkat, interaksi iklan, diagnostik, pilihan iklan) kepada Google LLC (Amerika Serikat) untuk menayangkan, mengukur, dan melindungi iklan serta, jika diizinkan, mempersonalisasinya. Cara menghentikannya: lihat "Pilihan Anda".
• Negara dan sistemnya: kami menangani informasi pribadi Anda di Türkiye, yang memiliki undang-undang pelindungan data yang komprehensif (Undang-Undang No. 6698) dan otoritas pengawas. Email kami disimpan oleh Google, terutama di Amerika Serikat, yang tidak memiliki undang-undang privasi federal yang komprehensif tetapi memiliki undang-undang negara bagian seperti CCPA; informasi tentang sistem di negara asing dipublikasikan oleh Personal Information Protection Commission.
• Langkah-langkah pengendalian keamanan: kami mengambil langkah-langkah organisasi, personel, fisik, dan teknis untuk melindungi informasi pribadi yang kami simpan, serta memeriksa bahwa penyedia kami menerapkan keamanan yang memadai. Rinciannya diberikan tanpa penundaan atas permintaan.
• Permintaan: Anda dapat meminta kami untuk memberitahukan tujuan penggunaan, mengungkapkan, memperbaiki, menambah atau menghapus, menghentikan penggunaan atau memusnahkan, atau menghentikan pemberian kepada pihak ketiga atas data pribadi tersimpan yang kami miliki (dalam praktiknya, email Anda). Tulis ke alamat di atas; kami tidak memungut biaya.

Korea Selatan

• Item yang diproses, tujuan, dan retensi: sebagaimana dijelaskan di bagian-bagian di atas dan dalam tabel ringkasan. Ketika masa retensi berakhir, catatan elektronik dihapus sedemikian rupa sehingga tidak dapat dipulihkan.
• Alih daya pemrosesan (entrustment): Google LLC (Google Workspace, hosting email); Cloudflare, Inc. (hosting situs web).
• Transfer ke luar negeri: penerima Google LLC (kontak: bantuan privasi Google); negara: Amerika Serikat; waktu dan metode: melalui jaringan setiap kali game menyiapkan atau menampilkan iklan; item: ID iklan, ID set aplikasi atau IDFA, alamat IP, interaksi iklan, dan diagnostik; tujuan: penayangan iklan, pengukuran, dan pencegahan penipuan serta, jika diizinkan, personalisasi; retensi: sesuai kebijakan Google. Anda dapat menolak iklan yang dipersonalisasi dengan menghapus ID iklan Anda atau dengan tidak mengizinkan pelacakan; jika Anda menolak semua pemrosesan iklan, Anda tetap dapat bermain tetapi tidak dapat menonton video hadiah.
• Anak-anak: pemain di bawah 14 tahun mendapatkan perlakuan iklan yang ditujukan untuk anak dan tidak dapat melakukan pembelian; jawaban usia mereka tetap di perangkat.
• Perangkat pengumpulan otomatis: game itu sendiri tidak menggunakan cookie; perangkat lunak iklan Google menggunakan pengenal perangkat sebagaimana dijelaskan di bagian 3, yang dapat Anda tolak sebagaimana dijelaskan di bagian "Pilihan Anda".
• Petugas privasi: orang dengan kewenangan tertinggi di perusahaan kami, yang dapat dihubungi di support@csmediadigital.com. Anda dapat meminta akses, perbaikan, penghapusan, atau penangguhan pemrosesan; kami menjawab dalam waktu 10 hari. Untuk upaya pemulihan, Anda juga dapat menghubungi Personal Information Dispute Mediation Committee (kopico.go.kr), pusat pelaporan pelanggaran privasi KISA (118), atau biro siber National Police Agency (182).

India

Jika Digital Personal Data Protection Act, 2023 beserta peraturannya berlaku, kebijakan ini merupakan pemberitahuan kami: kebijakan ini mencantumkan data pribadi yang diproses dan tujuannya di atas. Anda dapat menarik persetujuan semudah saat Anda memberikannya, mengakses ringkasan data Anda, meminta perbaikan, pelengkapan, atau penghapusan, menunjuk orang lain untuk menggunakan hak Anda, dan menyampaikan keluhan kepada kami di support@csmediadigital.com. Jika kami tidak menyelesaikannya, Anda dapat mengajukan pengaduan kepada Data Protection Board of India. Pemain di bawah 18 tahun tidak mendapatkan iklan yang dipersonalisasi, dan kami tidak melacak atau memantau perilaku anak-anak untuk tujuan periklanan.

Indonesia

Jika Undang-Undang Nomor 27 Tahun 2022 tentang Pelindungan Data Pribadi berlaku, kebijakan ini memberi tahu Anda tentang dasar hukum pemrosesan, tujuan, jenis data, masa retensi, dan hak Anda sebagai subjek data pribadi. Anda dapat meminta akses, perbaikan, penghapusan, pembatasan pemrosesan, dan penarikan persetujuan dengan menulis kepada kami. Jika terjadi kegagalan pelindungan data pribadi yang memengaruhi data pribadi Anda, kami memberi tahu Anda dan lembaga yang berwenang dalam batas waktu yang ditetapkan oleh undang-undang (3 × 24 jam).

Arab Saudi

Jika Personal Data Protection Law berlaku, kebijakan ini memberi tahu Anda tentang tujuan dan dasar hukum pemrosesan, data yang dikumpulkan, cara pengumpulan dan penyimpanannya, siapa yang menerimanya, transfer ke luar Kerajaan, serta hak Anda untuk mendapatkan informasi, mengakses, memperoleh salinan, memperbaiki, dan menghapus. Tulislah kepada kami untuk menggunakan hak-hak tersebut; kami menjawab dalam waktu 30 hari.

Wilayah lain

Jika Anda tinggal di tempat lain, Anda memiliki hak yang diberikan oleh hukum setempat Anda, dan Anda dapat menggunakannya melalui alamat email di atas.

Penghapusan akun dan data

Versi 1.0 tidak memiliki akun. Anda dapat menghapus semua data yang disimpan game di perangkat Anda dari dalam game (Pengaturan → Akun Saya → Hapus data game di perangkat ini), dan meminta kami melalui email untuk menghapus data apa pun yang kami simpan, tanpa memasang ulang game. Ketika fitur online hadir, Anda juga dapat menghapus akun online Anda di dalam game (Pengaturan → Akun Saya → Hapus akun online) atau melalui email. Petunjuk langkah demi langkah, apa yang dihapus, dan berapa lama prosesnya: Penghapusan data & akun.

Fitur online (tidak aktif di versi 1.0)

Duel, liga, tim, simpanan cloud, serta masuk dengan Google atau Apple sedang disiapkan tetapi dinonaktifkan di versi 1.0: game menampilkannya sebagai "Segera hadir" dan tidak mengirim data apa pun untuk fitur tersebut. Ketika fitur ini hadir, fitur ini bersifat opsional dan akan menggunakan server yang dioperasikan untuk kami di Jerman (Hetzner Online GmbH) di belakang Cloudflare. Sebelum profil online apa pun dibuat, kami akan memperbarui kebijakan ini, menunjukkan kepada Anda apa yang diproses, dan membiarkan Anda memutuskan.

Perubahan kebijakan ini

Kami memperbarui kebijakan ini ketika game atau hukum mengubah cara penanganan data pribadi. Tanggal di bagian atas menunjukkan versi saat ini. Kami mengumumkan perubahan material di dalam game atau di halaman tokonya sebelum perubahan tersebut berlaku dan meminta persetujuan Anda lagi jika diwajibkan oleh hukum.

Bahasa

Kebijakan ini ditulis dalam bahasa Inggris dan bahasa Turki. Terjemahan ke bahasa lain disediakan untuk kemudahan; jika suatu terjemahan berbeda dari versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku, kecuali bahwa bagi konsumen di Türkiye yang berlaku adalah versi bahasa Turki.

Kontak

support@csmediadigital.com · CS MEDYA TICARET VE YAZILIM ANONIM SIRKETI, Bursa 16200, Türkiye

Penerbit

CS Digital Games
CS MEDYA TICARET VE YAZILIM ANONIM SIRKETI
Alamat: Bursa 16200, Türkiye

Informasi perusahaan (dalam bahasa Inggris)